"LESSICO FAMIGLIARE" E IL LIBRO DI NATALIA GINZBURG CHE HA AVUTO MAGGIORI E PIU DURATURI RIFLESSI NELLA CRITICA E NEI LETTORI. LA CHIAVE DI QUESTO ROMANZO E DELINEATA GIA NEL TITOLO. FAMIGLIARE, PERCHE RACCONTA LA STORIA DI UNA FAMIGLIA EBRAICA E ANTIFASCISTA, I LEVI, A TORINO TRA GLI ANNI TRENTA E I CINQUANTA DEL NOVECENTO. E LESSICO PERCHE LE STRADE DELLA MEMORIA PASSANO ATTRAVERSO IL RICORDO DI FRASI, MODI DI DIRE, ESPRESSIONI GERGALI. SCRIVE LA GINZBURG: "NOI SIAMO CINQUE FRATELLI. ABITIAMO IN CITTA DIVERSE, ALCUNI DI NOI STANNO ALL'ESTERO: E NON CI SCRIVIAMO SPESSO. QUANDO C'INCONTRIAMO, POSSIAMO ESSERE, L'UNO CON L'ALTRO, INDIFFERENTI, O DISTRATTI. MA BASTA, FRA NOI, UNA PAROLA. BASTA UNA PAROLA, UNA FRASE, UNA DI QUELLE FRASI ANTICHE, SENTITE E RIPETUTE INFINITE VOLTE, NEL TEMPO DELLA NOSTRA INFANZIA. CI BASTA DIRE 'NON SIAMO VENUTI A BERGAMO PER FARE CAMPAGNA' O 'DE COSA SPUSSA L'ACIDO CLORIDRICO', PER RITROVARE A UN TRATTO I NOSTRI ANTICHI RAPPORTI, E LA NOSTRA INFANZIA E GIOVINEZZA, LEGATA INDISSOLUBILMENTE A QUELLE FRASI, A QUELLE PAROLE".