"QUANDO SI RIVOLGONO CRITICHE A QUALCUNO, BISOGNA FARLO IN UNA LINGUA INFINITAMENTE SOTTILE IL CUI SENSO RIMANGA IMPLICITO. CONVIENE EVITARE CHE L'AVVERSARIO SI RENDA CONTO FIN DALLE PRIME PAROLE CHE LO SI STA CRITICANDO: E SOLO AL TERMINE DI UN CERTO TEMPO DI RIFLESSIONE, A POCO A POCO, CHE QUESTI GIUNGE A PRENDERE CONSAPEVOLEZZA CHE LE PAROLE RIVOLTEGLI ERANO TUTT'ALTRO CHE BENEVOLE. LO SI METTA A SUO AGIO, COSICCHE IL SUO VISO DAPPRIMA SORRIDENTE, VIRI POI DAL BIANCO AL ROSSO, DAL ROSSO AL VIOLACEO, INFINE DAL VIOLACEO AL GRIGIO PLUMBEO. QUESTO E IL PIU ALTO GRADO NELL'ARTE DELL'INSULTO". UN TRATTATELLO CHE AFFONDA LE RADICI NELLA CONOSCENZA DISINGANNATA DELLA VITA E NELL'ARTE DI STARE AL MONDO DI CHI NE HA VISTE DI TUTTI I COLORI. PER LA PRIMA VOLTA IN TRADUZIONE INTEGRALE IN UNA LINGUA EUROPEA, QUESTA PICCOLA PERLA DAL TAGLIENTE SARCASMO OFFRE UN GENERALE AIUTO A CHI VOGLIA TRARRE VANTAGGIO IN UNA DISPUTA GRAZIE ALLA TECNICA DELL'INVETTIVA. TRADUZIONE E SAGGIO INTRODUTTIVO DI GIANLUCA MAGI. PREFAZIONE DI MICHELE SERRA.